День: 09.12.2023

РУКОВОДСТВО ПО ИЗМЕРЕНИЮ ЦИФРОВОЙ ТОРГОВЛИ

ENGLISH

Международные эксперты отмечают, что цифровые технологии сделали все более возможным для покупателей и продавцов размещать и получать заказы в глобальном масштабе. Они также обеспечивают мгновенную удаленную доставку услуг непосредственно на предприятия и в дома, в том числе за границу.

HANDBOOK ON MEASURING DIGITAL TRADE

РУССКИЙ

International experts note that digital technologies have made it increasingly feasible for buyers and sellers to place and receive orders on a global scale. They also enable the instantaneous remote delivery of services directly into businesses and homes, including internationally.

ИЗМЕРЕНИЕ СТОИМОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ КОММЕРЦИИ

ENGLISH

Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД)  отмечает, что измерение электронной коммерции является необходимым условием для понимания ее экономической роли и вклада в ВВП, занятость и развитие, а также для разработки политики, основанной на фактических данных. Помимо общей электронной коммерции, различие между внутренней и трансграничной электронной коммерцией важно для понимания того, в какой степени электронная коммерция способствует экспорту и импорту. Секретариат ЮНКТАД получил различные запросы от стран с просьбой дать рекомендации и поддержку для измерения денежной стоимости электронной коммерции и торговли с использованием цифровых технологий.

MEASURING THE VALUE OF E-COMMERCE

РУССКИЙ

UNCTAD mentions that measuring e-commerce is a prerequisite for understanding its economic role and contribution to GDP, employment, and development, as well as for evidence-based policymaking. Beyond total e-commerce, the distinction between domestic and cross-border e-commerce is important to understand to what extent e-commerce contributes to exports and imports. The UNCTAD Secretariat has received various enquiries from countries asking for guidance and support to measure the monetary value of e-commerce and digitally ordered trade.