Уважаемые друзья,
Предлагаем вашему вниманию отчет Всемирной таможенной организации за 2022 – 2023 гг.
С отчетом можно ознакомиться по ссылке.
Месяц: Июнь 2023
WCO ANNUAL REPORT 2022-2023
Dear friends,
We bring to your attention Annual Report report of the World Customs Organization 2022-2023.
The report can be viewed at the link.
НОВЫЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА «НОВОСТИ ВТАМО», № 2 (101), 2023
Дорогие друзья,
Секретариат Всемирной таможенной организации (ВТамО) представил вниманию таможенных служб и академического сообщества новый выпуск журнала «Новости ВТамО» (WCO NEWS). Тема номера – «хрупкие границы», издание опубликовано на английском языке.
A NEW ISSUE OF THE «WCO NEWS» № 2 (101), 2023
Dear friends,
The Secretariat of the World Customs Organization presented to the attention of the customs authorities and the academic community a new issue of the «WCO news» magazine. The theme of the issue is «Fragile Borders», and the materials are published in English.
СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТА ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И РЕГИОНАЛЬНОЙ ТОРГОВОЙ ГРУППЫ (ЦАРЭС)
12 июня 2023 года в г. Тбилиси, Грузия состоялось совместное заседание Региональной торговой группы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) и Комитета таможенного сотрудничества, в ходе которого эксперты рассмотрели следующие темы:
REGIONAL TRADE GROUP – CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE JOINT MEETING
On June 12, 2023 the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Regional Trade Group (RTG) – Customs Cooperation Committee (CCC) Joint Meeting was held in Tbilisi, Georgia. Читать далее
ИЗБРАН НОВЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВТАМО
В субботу 24 июня генеральные директора таможенных органов, представляющие 185 членов Всемирной таможенной организации (ВТамО), избрали Яна Сондерса новым генеральным секретарем организации на пятилетний срок с 1 января 2024 года. Генеральный секретарь ВТамО отвечает за организацию повседневной деятельности Секретариата ВТамО. Выборы, на которых за эту высшую должность боролись два кандидата, состоялись во время ежегодных сессий Совета в Брюсселе с 22 по 24 июня 2023 года.
WCO COUNCIL ELECTS IAN SAUNDERS AS NEW SECRETARY GENERAL
On Saturday 24 June, Customs Directors General representing the 185 Members of the World Customs Organization (WCO) elected Ian Saunders as the Organization’s new Secretary General for a five-year term as of 1st January 2024. The WCO Secretary General is responsible for overseeing the day-to-day activities of the WCO Secretariat. The election, which saw two candidates vying for this top position, took place during the annual Council Sessions in Brussels from 22 to 24 June 2023.
ФОРУМ ЦИФРОВОЙ ТОРГОВЛИ ЦАРЭС 2022: ПРОДВИЖЕНИЕ ЦИФРОВЫХ РЕШЕНИЙ И УГЛУБЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ТОРГОВЛИ
8 ноября 2022 года члены ЦАРЭС вместе с частным сектором, партнерами по развитию и исследовательскими институтами запустили Форум цифровой торговли ЦАРЭС, платформу знаний для обмена передовым опытом, эффективной политикой и инновационными идеями для реализации потенциала цифровой торговли стран ЦАРЭС.
CAREC DIGITAL TRADE FORUM 2022: ADVANCING DIGITAL SOLUTIONS AND DEEPENING REGIONAL COOPERATION FOR TRADE
On 8 November, CAREC members together with the private sector, development partners, and research institutions launched the CAREC Digital Trade Forum, a knowledge platform for sharing good practices, effective policies, and innovative ideas to achieve the CAREC countries’ digital trade potential. Director General Yu Benlin from the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China shared new trends and technologies for transforming trade. ADB’s M. Teresa Kho, Director General for East Asia Department encouraged the CAREC countries to take full advantage of digital solutions to deepen regional cooperation in pursuit of the CAREC Integrated Trade Agenda 2030, while Yevgeniy Zhukov, Director General for Central and West Asia Department shared how the CAREC Digital Strategy 2030 can accelerate digital transformation in achieving regional competitiveness, inclusive growth, and sustainable recovery for CAREC members.